Eerder in The Good Wife.
Glenn. - Peter.
Dus je stopt me bij het gewone volk, hè?
Ja.
Miss Madison...
herkent u deze man?
Voor uw relatie met mijn cliënt,
had u een soortgelijke relatie met hem.
Dat zou je niet doen.
Om mijn familie te beschermen,
heb je geen idee waar ik toe in staat ben.
Dit gaat niet over seks.
Laat me dat herhalen, omdat het herhaling behoeft.
Dit gaat niet... over seks.
Dus, waar gaat het dan echt om?
Mijn cliënt was veroordeeld en werd naar de gevangenis gestuurd...
voor een erg simpele en haast prozaïsche reden.
Hij vertelde tegen zijn ondergeschikten om te np'en,
niet procederen van bepaalde zaken,
en het OM geloofd dat dit in ruil was voor financiële en seksuele gunsten.
Daar komt het op neer.
Maar het OM heeft een probleem.
Het bewijs dat ze tijdens de rechtzaak hebben gepresenteerd...
was geheel indirect, en om een nieuwe...
rechtzaak toegewezen te krijgen, hoeven we er niets van te weerleggen.
Wat we moeten doen, wat we van plan zijn om te doen,
is de rechter overtuigen,
dat als de jury het nieuwe bewijs had gehoord,
wat u de aankomende twee weken te horen krijgt,
dat ze dan waarschijnlijk een ander vonnis hadden geveld.
Nee, ik ben in orde.
Ik blijf voor het openingspleidooi.
Hoe gaat het?
Goed. Het voelt goed.
Goed. De rechter vindt Peter aardig. Hij moet gewoon...
een reden krijgen om in zijn voordeel te beslissen.
Hoe dan ook, sorry om jou te belasten,
maar de cliënt zal hier binnen het uur zijn.
Welke cliënt?
Colin Sweeney.
De reacties die ik krijg als ik die naam zeg, vind ik geweldig.
Het is net als de paarden in Young Frankenstein..
Gaan we hem echt verdedigen?
We gaan hem echt verdedigen.
En jij, bofkont, jij bent tweede man.
Bof ik even.
Ik zie je over een uur.
Cliënten zullen ervandoor gaan.
Jouw cliënten.
Je bedoelt de feministen die de rekeningen niet betalen?
Schei daarmee uit.
Dit is geen feministische kwestie.
Colin Sweeney heeft zijn vrouw vermoord.
Colin Sweeney is niet veroordeeld voor het vermoorden van zijn vrouw.
Dat was O.J. ook niet. Ja, en...
waarom ben ik de enige die gelooft...
in 'Onschuldig totdat het tegendeel is bewezen'?
Dat geloof je niet.
Jij wilt de zaken van zijn bedrijf behartigen. - Ja, jij zou dat ook moeten willen.
Toen Stern wegging, hebben we een derde van onze zaken verloren.
We kunnen tegenwoordig geen cliënten meer weigeren.
Want we weten, dat we niets verdienen...
met je liefdadigheidswerk. - Het is geen liefdadigheid.
Het is nog niet eens een proces.
Ik ben het nog aan het overwegen.
Kom op. Je kunt niet winnen.
Je wilt niet eens winnen.
Je wilt gewoon wapenfabrikanten dwarszitten.
Dus, het is het wilde westen?
Zonder Stern, heb je één stem,
ik heb één stem, en nu is het ieder voor zich?
Blijkbaar.
We gaan zware tijden tegemoet.
Revolvers,
Semi-automatisch, zes shots, acht shots..
Om te winnen, moeten we aantonen, dat de wapenfabrikant...
willens en wetens de wet heeft overtreden...
toen ze het toelieten om wapens illegaal te verspreiden.
Elk wapen werd binnen een straal van 3 km gekocht.
Zijn ze allemaal ontladen?
Schuif de grendel naar achter, om te kijken of er een patroon in de kamer zit.
Verwijder het magazijn.
Kijk in de loop.
Je bent ontladen.
Het is zo vreemd,
de aantrekkingskracht van handvuurwapens.
Het is haast primitief.
Het ziet er goed uit, Sarah Palin-achtig.
Dank je..
En die?
Walther PPK, zeven schots, 9 mm.
En hoeveel zou deze op straat kosten?
Dat hangt ervan af.
Dat was 50. - Kijk hier eens naar.
Het is zo klein. - Colin Sweeney?
Ik hoorde dat het om necrofilie ging.
Nee. Heeft haar in stukken gesneden.
Deed haar door het hondenvoer heen.
Geen idee wat die jury dacht.
Maar om iemand te veroordelen, als er geen lichaam is.
Het is de perfecte misdaad.
Gebruiken mensen tegenwoordig nog steeds afgezaagde jachtgeweren...
of is dat geweest?
Waarom zit Alicia op deze zaak?
Je weet wel waarom.
Haar man heeft hem de eerste keer aangeklaagd.
Dus?
Wie kan hem dan beter verdedigen?
Mrs. Florrick.
Prettig u te ontmoeten.
Maakt u geen zorgen.
Ik heb haar met mijn andere hand vermoord.
Grapje.
Sorry. Ik heb een nogal pervers gevoel voor humor ontwikkeld.
Goed, laten we proberen om zulke grapjes in de rechtzaal achterwege te laten, oké?
Denk je dat dat ervan komt, een proces?
Cantwell is een topaanklager, hij wil een proces.
Ons doel is om een jury te vermijden.
Je zit in eenzelfde situatie als O.J.,
vergeef me dat ik de metafoor handhaaf.
Net als O.J., werd je niet schuldig bevonden,
maar mensen denken dat je het gedaan hebt, en ze willen je zien lijden.
Je stiefdochter rekent daarop, daarom heeft ze een civiele rechtzaak aangespannen.
Charlotte en ik zijn het nooit eens geweest met elkaar, ben ik bang.
Ze nam het Carolyn kwalijk dat ze haar vader verliet voor mij.
Helaas, zegt het wetboek van strafrecht.
Ydat je niet kan erven van iemand, als je diegene hebt omgebracht.
Als Charlotte wint, krijgt ze het geld, het bedrijf.
Wat denkt u, mrs. Florrick?
Wat ik waarvan denk?
Uw man heeft mij vervolgd.
U moet een mening hebben over mijn schuld of onschuld.
Mijn mening doet er niet toe.
Niet voor mij. Niet op dit moment.
Denk je dat ik mijn vrouw heb vermoord?
Natuurlijk.
Luister, jij betaalt ons om je te vertegenwoordigen...
Zelfs al is haar lichaam nooit gevonden?
Ik weet zeker dat je manieren hebt gevonden om je ervan te ontdoen.
Haar in stukken gehakt en haar daarna ergens begraven?
Of in lake Michigan.
En mijn alibi?
Dat je van St. Louis naar Chicago reed?
Dus je hebt geen problemen om een moordenaar te verdedigen?
Oh, daar heb ik hele grote problemen mee.
Maar je doet het toch?
Tenzij je me wilt weren.
Oh, geen haar op mijn hoofd die daar aan denkt.
Goed, nu we dat geregeld hebben...
Iedereen opstaan.
Gaat u zitten.
Cory, zorg dat die deur gesmeerd wordt.
Rustig aan.
Geef maar aan mij. Jij. Nu.
Probeer het niet te verstoppen. Nu.
Goed, ik weet...
dat u allen opgewonden ben over dit proces,
maar dit is ter verificatie, en daarom...
bent u maar op bezoek. Ik woon hier. Mijn regels gelden.
Mr. Gardner, bent u er klaar voor?
Ja, edelachtbare.
Mr. Cantwell?
Waar is Cantwell verdomme?
Ik...
Wie bent u?
Nancy Crozier...
Edelachtbare. Mr. Cantwell is ziek geworden,
en de eiseres heeft me gevraagd om het over te nemen.
Miss Armitage?
Ja.
U kunt om uitstel vragen, als u op zoek wilt naar iemand anders.
Zoals u kunt zien, heeft de verdediging geen kosten bespaard.
Ik weet het, edelachtbare, maar.
Nancy en ik kennen elkaar al heel lang, en ik denk...
dat ik liever iemand heb die ik vertrouw.
Mevrouw, u bent niet out genoeg om iemand al heel lang te kennen,
maar als, miss...
Hoe heet u?
Crozier.
...Crozier uw keuze is...
Komt u maar naar voren, miss Crozier.
Oké. Hier kunt u gaan zitten.
Dien een motie voor een rechtzaak zonder jury in,
voordat ze doorheeft wat er allemaal gebeurt.
Edelachtbare, even snel nog een vraag voor we beginnen.
We respecteren uw oordeel hierin, en...
we willen graag vragen of dit een rechtzaak zonder jury kan worden.
Miss Crozier?
Het spijt me. Kunt u...?
Wat was de vraag, edelachtbare?
Zij willen graag dat dit een proces zonder jury wordt.
Ze willen geen jury hebben.
Hebt u een betoog?
Ik weet het niet.
Nou, als u het niet weet, dan moet ik tegen u beslissen.
Het enige wat ik kan zeggen, edelachtbare,
is dat... dat ik denk dat het eerlijker zou zijn...
om een mix van mensen te hebben, en niet maar één persoon.
Vat dat alstublieft niet verkeerd op.
Edelachtbare,
ik denk dat het eerlijker zou zijn...
als we deze zaak beslissen...
volgens het recht, en niet volgens de gevoelens van een jury.
Miss Crozier?
Dat kan waar zijn, maar ik ben niet van plan om...
die gevoelens op te wekken.
Ik wil gewoon dat ze de waarheid horen.
U hebt uw eerste betoog gewonnen, miss Crozier.
We zullen morgen beginnen met de juryselectie.
Dank u.
Wat is er gebeurd?
Leuk, parmantig, 26 is net gebeurd.
The Good Wife - S01E13 Bad.
Dank u dat u tijd voor ons vrijmaakt, mr. Brody.
Wat wilt u?
We gaan u dagvaarden om te getuigen.
U begrijpt, dat ik een onwillige getuige zal zijn?
We begrijpen dat u niet altijd zo onwillig was.
Dat was voordat u corrupt werd.
Ik denk dat we zeggen dat we niet de vijand zijn.
Peter heeft u aangenomen.
Hij heeft u vier keer voorgedragen.
Glenn Childs maar één keer.
Hij zal u nooit carrière laten maken.
Hij denkt dat u nog steeds met een been in het kamp van Peter staat.
Oh, dus daar gaat dit over? Mijn verklaring beïnvloeden.
Het gaat over de waarheid vertellen, zelfs als dat schadelijk is voor Childs.
Ik heb altijd de waarheid verteld.
Ik ken heel veel mensen, die altijd de waarheid hebben verteld,
en toch sta ik hier.
Ik wil je iets vragen.
Geeft het voldoening om mijn vrouw achterna te zitten van rechtzaak naar rechtzaak?
Ik respecteerde je.
Childs heeft je veranderd in een loopjongen.
Mr. Florrick, u hebt mij aangenomen.
Daar ben ik dankbaar voor.
U had een moeilijk departement Dat bewonder ik.
Maar de dag dat u begon om uw vrouw van informatie te voorzien...
om in de rechtbank te gebruiken, is de dag dat ik mijn respect heb verloren...
Ziet er druk uit.
Ze vroegen of ik wilde komen. - Ja, mij ook.
Waarschijnlijk wilden ze, dat we elkaar zouden ontmoeten.
Gewoon een kronkel in het schema.
Ik zei dat ze naar de hel konden lopen. - Daar twijfel ik niet aan.
Ben ik daarom hier? Om Matan te zien vertrekken?
We hadden een vierde man nodig om te kaarten.
Bel me de volgende keer als je iets te bespreken hebt,
zodat ik mijn kantoor niet hoef te verlaten.
Slechte show.
Denk je dat het werkte?
Daar zullen we achterkomen als Matan getuigt.
Je zou denken dat hij ze wel verkocht zou hebben na de dood van zijn vrouw.
Ik denk dat hij ze pas daarna heeft gekocht.
Gaan ze akkoord met een elektronische enkelband?
Voor Peter? Ja, als hij het beroep wint.
Zijn de kinderen opgewonden? - Ja, maar ook nerveus.
En jij? - Idem.
Het zal raar zijn, hè? - Wat bedoel je?
Ik weet niet wat ik bedoel.
We zouden iets gaan eten, toch? - Dat zouden we gaan doen.
Sorry dat ik u liet wachten.
U bent op uw gemak, hoop ik.
Nadat Carolyn verdween,
heb ik het huis verkocht en ben hier ingetrokken.
Een beetje klein, helaas.
Zoals ik het begrepen heb,
ga jij proberen om me aardiger te laten lijken.
In een civiele rechtzaak, kunnen we je niet uit het getuigenbankje houden.
Je moet getuigen.
Ja, voor een jury. Dat was onverwacht.
Onverwachte dingen gebeuren in een rechtzaal,
Mr. Sweeney; daarom proberen we ze zo goed mogelijk te vermijden.
En nu ben je bang dat ik iets stoms ga zeggen, zoals...
wat ik met haar resten heb gedaan?
Neem dit serieus, mr. Sweeney.
Als u uw geld waardeert, moet u dit serieus nemen.
Dank u, mrs. Florrick.
Natuurlijk.
En ik houd van mijn geld, dus zal ik dat doen.
Een civiele zaak kan akelig worden.
Ze kunnen je huwelijksproblemen met een stofkam gaan uitpluizen.
Jullie hadden vaak ruzie, nietwaar? - De hele tijd.
Carolyn en ik hadden een stormachtige relatie.
Maar we waren elkaar toegewijd.
Is zij dat? - Ja.
Ze haatte die foto, dus heb ik hem vergroot.
Ze zullen met bewijs komen dat je haar bedroog met meerdere vrouwen.
Klopt dat?
Ik had seks met andere vrouwen.
Carolyn wilde geen kunstjes doen.
Ze wist dat ik dat nodig had,
dus vond ze het oké dat ik dat ergens anders vond.
Het spijt me, 'Kunstjes'?
Leer, handboeien, verkleedpartijen...
Maakt me dat meer of minder aardig?
Ik weet niet meer wat er in is tegenwoordig.
Maar je zegt dat jullie nog steeds verliefd waren?
Ja, ontzettend.
Haar boekhouder verklaarde bij het moordproces,
dat ze eiste om de boeken te zien die dag,
en wat ze zag, maakte haar blijkbaar van streek..
Een van de dingen die ze zag was dit.
Geldopnames door jou, voor honderdduizenden dollar.
Ik zei het al. Carolyn onthield me mijn begeerte niet.
Er waren geruchten dat ze je uit...
het familiebedrijf wilde gooien. - Ja,
en er waren geruchten dat jij wist van de hoeren van je man.
Dat is waarschijnlijk niet het beste antwoord in de rechtzaal.
Klopt het dat, toen ze je vertelden van je vrouws dood,
dat je zei, 'Oh, nee, nu moet ik op zoek gaan naar een andere bridgepartner.'
Ja.
En toen Paul McCartney hoorde...
dat John Lennon dood was, zei hij: 'Wat vervelend.'
Ik zal geen goede getuige zijn, hè?
Nee, dat klopt.
Ik heb het niet gedaan.
Hoe klonk dat?
Volquartsen 3.5 compact.
Weegt drie pond, tien schoten magazijn, kan uit elkaar gehaald worden.
Het zal elke man neerhalen in zijn trainingspak.
En als ze geen wapenvergunning heeft?
Vraag er een aan. Je krijgt binnen 30 dagen een wapen..
En als ze geen 30 dagen heeft? - Heb jij een wapenvergunning ID?
Dan koop jij het voor haar.
Excuseer me.
Dat is onze zaak.
Zo komen illegale wapens op straat.
Wil je het kopen?
Hebben we het nodig?
Dat weet ik niet. Jij?
Ik was een procesdatum aan het nakijken en ik kwam ergens achter.
Je geding is erdoor.
Wat doen we dan hier?
Tien jaar geleden, werd een drugdealer genaamd Jeffrey Spellman...
veroordeeld voor een dubbele moord.
Bij zijn veroordeling, dreigde hij...
zijn advocaat te vermoorden, als hij vrij zou komen.
En jij was zijn advocaat?
Ik heb ook vorige week bij zijn parool gesproken.
Hij hoorde je praten?
Hij uitte later bedreigingen.
Is hij vrijgelaten?
Dat wordt vrijdag beslist. - OkÃ©.
Je hebt een wapen nodig.
Nee, ik ben al mijn hele leven vÃ³Ã³r wapencontrole.
Mijn vader schreef de eerste wetgeving voor de wet van Illinois.
Je moet een makkelijk wapen hebben.
Lichte terugslag, 9 mm, een Beretta.
Nee, dit is een vergissing.
Luister, ik weet dat je mijn baas bent, en ik zal alles doen wat je wilt.
Je hebt op het parool van een moordenaar gesproken.
En hij hoorde dat je tegen zijn vrijlating bent.
Dat noem ik een onstabiele situatie.
Dus luister naar me in dit geval. Je hebt een wapen nodig.
Het was een onderzoek naar fraude op de huizenmarkt.
En dit werd 'landtikkertje' genoemd?
Ja. - En zoals u het begreep,
werd er geprobeerd om goedkoop land te kopen,
met frauduleuze bedoelingen,
naast de stadions die voor de Olympische Spelen werden gebouwd?
Ja, meneer.
En gedurende die tijd dat u dit onderzoek leidde,
werd u benaderd door mr. Childs...
om mr. Florrick in de gaten te houden, klopt dat?
Kunt u 'in de gaten houden' definiëren?
Hij suggereerde dat mr. Florrick een verborgen motief had met dit onderzoek.
Bezwaar, edelachtbare.
Ik weet niet waarom u bezwaar maakt, mr. Landry.
Een suggestieve vraag, edelachtbare.
Ik weet dat ik misschien een puntenlijst nodig heb, mr. Landry.
Is mr. Brody niet een onwillige getuige? Staat hij niet aan uw kant?
Het is nog steeds suggestief, edelachtbare.
Afgewezen. U mag de vraag beantwoorden.
Ja.
U mag ons helpen herinneren, wat die 'ja' betekent.
Ja, mr. Childs suggereerde...
dat Peter misschien een verborgen motief zou kunnen hebben.
Dit motief was dat,
Mr. Florrick dit onderzoek regelde om zo de projectontwikkelaars...
om te kopen? - Ja, meneer.
En was u het eens met de inschatting van mr. Childs?
Mijn mening deed er niet toe. Ik deed wat me was opgedragen.
Door wie? - Sorry?
U zei dat u deed wat u was opgedragen. Over wie heeft u het?
Het was bij wijze van spreken. - Dat begrijp ik,
maar bij wijze van spreken betekent iets, dus wie...
vroeg u om iets te doen: was het uw baas, mr. Florrick,
of was het mr. Childs, uw collega?
Mr. Childs.
Wat vroeg hij u om te doen?
Hij vroeg me om Peter in de gaten te houden.
Hij dacht dat hij werd omgekocht, om zaken te laten vallen.
En hoe staat het daarmee?
Sorry?
Die zaken, waarvan mr. Florrick u vroeg om te laten vallen...
U zult ze nu wel vurig onderzoeken,
nu dat Peter Florrick niet langer meer de baas is.
Nee, meneer. - Mijn hemel.
Wat is er met ze gebeurd?
We hebben ze laten vallen.
Uw getuige.
Dank u, edelachtbare.
Om het helder te krijgen, u bent de schoonzus van de verdachte, Mariel?
De verdachte die mijn zus heeft vermoord? Ja.
Edelachtbare, moet ik echt bezwaar maken?
We moeten allemaal doen wat me moeten doen, mr. Gardner.
Ja, u moet bezwaar maken, en ja, ik moet het aanvaarden.
Het spijt me, edelachtbare. Dat zal niet meer gebeuren.
Ik moet u iets vragen, waar ik niet trots op ben.
Een seksuele vraag. Vind u het erg? - Nee.
Daarom ben ik hier. - Oké.
U en de verdachte, mr. Sweeney, hadden een seksuele relatie?
Ja.
Hij had seks met de zus van...
zijn vrouw? - Ja, dat klopt.
Sorry.
Ik geloof dat ik moet blozen.
Ik kom uit Michigan. Dit is geheel nieuw voor mij.
Ze is erg goed.
Miss Armitage, wat is de aanleiding geweest,
dat u met de man van uw zus naar bed bent geweest?
Mijn hele leven worstel ik met verslaving,
en mijn zus en ik waren het er niet over eens.
Dus denk ik dat ik het deed om haar terug te pakken.
En Colin hielp maar wat graag.
Hij liet me dingen doen.
Dingen die zijn vrouw niet wilde doen.
Zoals die keer dat hij me wilde dat ik...
Ik geloof dat dat genoeg is.
Ik ga zitten.
Dank u.
Goed gedaan, Daniel, gewoonweg fantastisch.
Heb je Childs gezien?
Ik geloof dat we dichterbij komen.
Roman Belikov, de Russische maffiaman,
die we gebruikte om Amber Madison te bedreigen?
Wat is er met hem? - Is geen bedreiging meer.
MAFFIABAAS VERMOORD.
Amber heeft Childs gezegd dat ze niet meer wilt getuigen.
Ik denk dat ze nu bloed wil zien.
Het zal niet leuk worden.
Nee. Ik zal er niet zijn.
Dat begrijp ik.
Het zou moeilijk kunnen zijn. Madison kan van alles zeggen.
Hoewel Golden denkt dat het beter is...
als je er zou zijn, zodat de rechter kan zien, dat we...
Golden zegt ook dat de politie elektronisch toezicht zal plaatsen...
als ik vrijgelaten wordt.
Vind je dat oké? - Ja.
Maar ik wil eerst een paar dingen besproken hebben.
Er is een logeerkamer.
Ik heb het voor opslag gebruikt,
maar ik zal het opruimen en er een bed neerzetten.
In de tussentijd, kun je de badkamer gebruiken.
Als ik werk, helpt Jackie me,
en ik vind dat ze de kinderen van school moet blijven halen, eten maken...
en we hebben geen studeerkamer.
Ik heb nog je oude secretaire, het staat in opslag.
Ik zal het naar de eetkamer verhuizen.
Houd je van me?
Ja.
Je klinkt als een advocaat. - Ik ben een advocaat.
Wil je ooit weer samen zijn?
Peter...
ik ben heel erg gekwetst.
Ik denk dat ik er ooit overheen zal komen,
maar voor nu...
We hebben een plan nodig, oké?
Oké.
Je greep is kalm.
De aandacht ligt op de voorkant.
Sta je goed?
Ik geloof van wel.
Nu het moeilijkste gedeelte, de trekker.
De spieren van de hand en pols...
hebben een natuurlijke neiging, om samen met de vingers te bewegen.
Daar moet je niet aan toegeven.
Je moet alleen je wijsvinger het werk laten doen, druk uitoefenen.
Begrijp je?
Ik geloof het wel.
En met haast geen druk,
concentreer je je op het midden van je doel.
Waarom kan ik niet schieten om te verwonden?
Als je een wapen pakt, schiet je om te doden.
Hij is vrijgelaten.
Ik weet het.
Je probeert iemand die je wilt vermoorden met dodelijke kracht te stoppen.
Iemand die een moeder heeft, een vader, verjaardagen.
Er is een schaduwdoel, een bullseye.
Dus ontmens je ze?
Ze zijn ontmenst.
De wereld draait niet in jouw tempo.
Het is soms gevaarlijk en wreed,
dus langzaam en voorzichtig richt je je wapen,
zorg dat je vingers apart reageren,
en oefen rustig druk uit.
Oh, mijn god.
Goed zo.
Richt opnieuw en probeer het nog eens.
Zoals ik zei, mr. Sweeney,
was er bloed en huid op het touw gevonden, klop dat?
Ja, dat klopt.
En dit bloed en huid...
de politie zegt dat het overeenkwam met uw vrouw.
Is dat correct?
Ja, we kappen ons eigen hout en wikkelen het in met touw,
en ik geloof dat mijn lieve Carolyn zichzelf heeft gesneden.
Ja, dat lijkt logisch, ik begrijp dat.
Ik moet u dit vragen, mr. Sweeney, neem me niet kwalijk.
Ga je gang, liefje.
U hebt uw vrouw niet gewurgd, toch?
Mijn hemel, nee.
God zij dank.
Dus dit,
hier.
Wat is dat?
Ziekenhuisverslag.
Hier komt het.
Jij maakt bezwaar, het is beter als het van jou komt.
Dit moet een afwijking zijn, toch?
Dat weet ik niet, ik kan het niet zien.
Er staat hier, dat uw vrouw is opgenomen in het ziekenhuis, april 1997.
Bezwaar, edelachtbare.
Bij het vorige proces werd dit niet als bewijs meegenomen wegens relevantie.
Ik zal het toestaan.
Uw exceptie is genoteerd, raadsman. Ga zitten.
Uw vrouw schijnt iets bijzonder vreemds gezegd te hebben tegen het personeel.
Ze zei dat u had geprobeerd om haar te wurgen.
Dat is nogal melodramatisch.
Ja, ik weet het, maar...
maar mijn moeder zei altijd 'als je iets niet weet,
vraag je het', dus...
Ik vraag het nu.
Natuurlijk.
Carolyn en ik deden aan ademspel.
Sorry, wat is 'ademspel'?
Ik weet zeker dat ze het ook in Michigan hebben, miss Crozier.
Een ademspel is een erotische verstikking.
Carolyn vond het gevoel,
om gewurgd te worden tijden seks, opwindend.
Ik geloof dat ik moet gaan zitten.
Uw getuige.
OkÃ©, we gaan in de aanval.
Ik zal een 26 jarige student Rechten niet laten winnen.
Nou, het werkt.
Als we niet kunnen bewijzen dat hij onschuldig is,
moeten we iemand anders zwart maken.
Wat denk je van de eiseres?
Charlotte? De jury had medelijden met haar.
Ze heeft haar moeder verloren.
We kunnen niet stellen dat zij de moordenaar is.
Zeg dat de zuster Mariel de moordenaar is.
De jury vond haar ook aardig.
Nee, ze geloofden haar.
Ik luister.
Mariel was jaloers op haar zuster.
Ze sliep met Sweeney om haar terug te pakken.
Die mate van jaloersheid gaat niet zomaar, is mijn ervaring.
Heeft de politie haar alibi nagekeken?
Schijnbaar was ze aan het afkikken, toen Carolyn verdween.
Goed, haal een dagvaarding voor de gegevens, en Alicia,
als we het alibi van de zuster neerhalen,
moeten we Sweeney's alibi ondersteunen.
Joepie.
Jij bent Sweeney's ruziemaker.
Ik zei al dat ik in mijn auto zat op de weg terug vanuit St. Louis.
Zonder GPS en mobiel?
Houd je van manga?
Ik vind de stijl verkwikkend lichamelijk.
Je was niet op weg terug van St. Louis, hè?
Nee.
Weet je dat we aan het verliezen zijn?
Ja.
Dus geen verhaaltjes, geen leugens, geen afleidingsmanoeuvres.
Waar was je?
Marco, dit is mijn advocaat.
Ik wil dat je tegen haar zegt...
waar ik was op de dag dat mijn vrouw verdween.
Zoals altijd was ik hier rond 3:30 uur.
Je kwam even daarna om wat opium te scoren.
Opium, soms gemixt met wiet.
Begrijp je nu, waarom ik dat niet eerder gezegd heb?
Je hebt het dus niet gedaan?
Carolyn vermoord? Nee.
Waarom dan al die spelletjes en grapjes?
Vinden jullie het erg?
Ik werk hier.
Weet je wanneer ik de beste tafels in restaurants kreeg?
De dag nadat ze dachten dat ik mijn vrouw had vermoord.
Is dat een goede reden om de beste tafel te krijgen?
Natuurlijk.
Waarom kijk je zo naar me?
Waarom staat mijn foto op de voorpagina van de Chicago Sun Times?
Waarom zou het iemand interesseren welk stuk ik gisteravond heb gezien?
Als je vrouw dood is, en iedereen denkt dat je het hebt gedaan,
nou, wat is dan het verschil?
Miss crozier.
Hallo?
Oh, hoi.
Het spijt me, ik ben uw naam vergeten.
Alicia Florrick.
Prettig kennis te maken.
Ik hoop echt, dat we vandaag een deal kunnen sluiten.
Ik haat rechtbank gevechten.
Ja, nou Will stelde voor dat we alvast beginnen,
en hij zal straks aansluiten.
Je doet het erg goed in de rechtbank.
Oh, dat weet ik zo net nog niet.
Ik ben nog maar een beginner.
Nee, dat ben je niet.
Waarom zegt u dat?
Omdat ik denk dat je precies weet, wat je aan het doen bent.
Dat zou ik wensen.
Je getuige Mariel-- .
Ze heeft geen alibi voor de avond van de moord.
Ze verliet de ontwenningskliniek om 4 uur. - En dan wat,
ging ze snel naar haar zus om haar te vermoorden,
omdat ze jaloers was?
Dat is eerder gebeurd.
De jury haatte haar niet.
Ze haten jouw cliÃ«nt.
We hebben met mr. Sweeney gesproken.
Hij is bereid om je cliënt 50% van zijn bezit te geven.
Nee.
Charlotte heeft haar moeder verloren door Sweeney.
Hij moet met lege handen hiervan weglopen.
Ze biedt hem een jaarlijkse toelage aan van zes cijfers.
Nee.
Mr. Sweeney heeft een alibi.
Ik weet zeker, dat het een goede is.
Het zal leuk zijn om te proberen om het te bewijzen.
Dan denk ik dat we niets meer hebben om over te praten.
Maar het was prettig kennis te maken.
En ik vind je jasje geweldig.
Mijn moeder heeft precies dezelfde.
Ons verhaal vanavond gaat over de schokkende ontwikkelingen...
in the Carolyn Armitage verdwijning.
De politie heeft sterke aanwijzingen dat het lichaam is gevonden.
Bouwvakkers maakten vanmorgen de verschrikkelijke ontdekking...
op het plein van Colin Sweeney's penthouse,
een verblijf wat hij na de verdwijning van zijn vrouw heeft verkocht.
De resten, die gevonden werden in een ondiep graf...
tussen de bloemen, moet nog geïdentificeerd worden,
maar de onderzoekers geloven, dat het de vermiste Caroly Armitage is.
Ik weet niet, waarom ik me rot voel.
We weten nu tenminste zeker, dat hij het was. - Ja,
en we verdedigen hem nog steeds.
...Chicago's bekende figuur, Colin Sweeney,
een man waarvan velen geloven dat hij in staat is om een moord te plegen.
Oh, probeer het niet.
Wat?
Om me te vernederen met je tranen.
Ik dacht ergens nog,
en ik geef toe dat het nergens op slaat,
dat Carolyn nog in leven zou zijn.
Zoals Ken Lay,
die zijn eigen dood in scène had gezet, en naar een klein eiland was vertrokken.
Dus je hebt hier niets mee te maken?
Ik heb een aantal verschrikkelijke dingen in mijn leven gedaan. Echt waar.
Maar ik heb niet mijn vrouw vermoord.
Hoe is haar schedel dan in je tuin terechtgekomen?
Iemand heeft het daar neergelegd.
Peter is de soort man,
die verwacht dat er dingen voor hem worden gedaan.
Zoals ik.
Dit was in het hotel? - Ja.
Ik had een kamer.
Hij belde zijn vrouw, zei dat hij later zou zijn.
En later vroeg hij of hij me nog eens kon zien.
Hoe vaak?
Zo'n twintig keer.
Het ging maanden door.
Soms twee, drie keer per week.
En hij wist, dat jij voor hem was geregeld. - Ja.
Daarna belde ik op, zodat ik betaald werd.
Hij hoorde me bellen.
Mrs. Florrick.
...Heeft iets gezegd...
wat jij in de plaats moest doen... - wil je binnen komen?
Diensten?
Ja.
Hij zei dat de mensen die...
mij betaalde zaken tegen hem hadden lopen.
Hij begreep dat hij daar iets tegen zou moeten doen.
'Tegen moeten doen'?
Zorgen dat ze verdwenen.
Hij moest erom lachen.
Zei, dat dat de prijs was van zaken doen in Chicago.
Uw getuige.
Ms. Madison,
u zegt dat mr. Florrick wist dat iemand anders...
betaalde voor uw diensten?
Ja. - Waarom...
zou hij u dan ook betalen?
Dat heeft hij nooit gedaan.
Herkent u dit?
Nee.
Het zijn de bankgegevens...
van een account op de naam van Loretta Krispinsky.
Dat is uw echte naam, nietwaar?
Dit bepaalde account is een tijd geleden gesloten,
maar de transacties zijn er nog.
Regelmatige stortingen van $3.500.
Dit zijn gegevens van Ã©Ã©n van mr. Florricks persoonlijke accounts,
met corresponderende opnames voor hetzelfde bedrag van $3.500.
Altijd één of twee dagen nadat u het geld heeft gestort.
Ik wil u er nogmaals op wijzen, dat u onder ede staat,
Ms. Madison, of moet ik Ms. Krispinsky zeggen?
U werd twee keer betaald.
Klopt dat niet? - Nee.
U werd door uw souteneurs betaald,
wie dachten dat ze mr. Florrick omkochten...
met uw diensten, en u werd ook betaald door mr. Florrick,
wie niet wist dat u door anderen werd betaald.
Klopt dat?
U kunt zorgen dat getallen lijken wat u wilt.
Nou, eigenlijk kan dat niet.
Ik heb geen verdere vragen voor deze getuige, edelachtbare.
Ik denk dat we genoeg hebben van Amber Madison.
Ik heb de boekhouding doorgenomen, die Sweeney's vrouw wilde zien...
de ochtend dat ze verdween, en kijk hier eens naar.
Renmart? Wat is dat?
Het is een nepbedrijf wat Charlotte Armitage heeft opgezet.
Dus heb ik de boeken naast elkaar gelegd, en kijk dit eens.
Mariel Armitage is de afgelopen tijd regelmatig in een ontwenningskliniek geweest,
en dit werd allemaal betaald door haar lieve nichtje, Charlotte.
Iedereen dacht dat Carloyn kwaad was over het geld dat Sweeney uitgaf.
Misschien was ze eigenlijk kwaad op Charlotte.
Mijn relatie met mijn moeder?
Ze was mijn beste vriendin.
En weet jij wat Renmart is?
Edelachtbare, ik geloof dat ik bezwaar moet maken.
Mijn enige bezorgdheid is relevantie.
Cory, ik dacht dat die scharnieren gesmeerd zouden worden?
Afgewezen.
Edelachtbare...
Ik zei, afgewezen.
Dus, wat is Renmart?
Dat was een bedrijf wat ik een paar jaar geleden heb opgestart.
Ik woon op een boerderij.
Ik was van plan om een lijn van organische jam op de markt te brengen.
En u hebt een aardig bedrag opgenomen...
van het familievermogen om dit te financieren, klopt dat?
Mijn moeder had haar fiat gegeven.
Maar zelfs nadat uw moeder was verdwenen,
bleef u geld opnemen, klopt dat ook?
Maar u hebt nooit een potje jam geproduceerd.
Uw bedrijf heeft geen fysiek adres, alleen een postbus.
Geen bezit, alleen een bankrekening, welke u kon gebruiken...
wanneer u maar wilde.
Bezwaar... Edelachtbare.
Op welke gronden?
Laat me hier even inkijken.
Ja, nou, terwijl u kijkt, afgewezen.
U stuurde geld naar uw tante en u wilde niet dat uw moeder dat wist.
Dat is niet waar.
Dus Carolyn wist dat u dit deed?
Nee... ik bedoel...
Nee, eerst niet, maar...
En toen ze erachter kwam, was ze boos?
Muscina stabulans.
Een made?
Niet zomaar een made.
Dit kleine beestje komt meestal op het platteland voor,
vaak bij vee, maar deze...
was begraven op het plein van Sweeney's oude appartement.
Het is Ã¼berhaupt vreemd dat het er is.
Zijn er niet altijd maden bij een lijk?
Ja, zolang als er vlees is om te eten.
Maar na twee jaar, verwacht ik een schone schedel te vinden.
Een hoofd met nog zoveel weefsel er aan, suggereert...
verontreiniging in de aarde-- vaak lood of arsenicum.
Arsenicum werd gebruikt in pesticiden, hè?
Totdat het verboden werd in de 70-er jaren.
Maar als het daarvoor werd gebruikt,
zouden er nog steeds concentraties van in de aarde moeten zitten.
Worden dat soort pesticiden op een boerderij gebruikt?
Misschien. Waarom?
Raad eens wie er op een boerderij woont op het platteland, vlakbij vee?
Niets zeggen. Jij bent de moordenaar.
Bedankt, Li. Je bent een schat.
Justice. Kom hier.
Oh. You...
Ik heb iets gevonden.
De rest van Carlolyn Armitages resten werden gevonden,
begraven achter de nieuwe Calendonia boerderij...
van Charlotte Armitage, haar dochter..
Charlotte Armitage werd ter plaatse gearresteerd.
Zie je het niet?. Hij heeft me erin geluisd.
Ik heb het niet gedaan.
Hij heeft haar lichaam hier begraven.
Hij vermoorde haar om haar geld.
Hij heeft me erin geluisd. Ik heb het niet gedaan.
Zie je het niet?.
Geef ons even, oké?
Broodje kip? - Nee.
Ik heb een aanbod.
Ik kan niet wachten.
Morgen kan je naar huis, als een vrij man.
Ik zal voor je vrijlating pleiten op grond van humanitaire redenen.
Je zou thuis bij je familie moeten zijn.
Waarom zou je dat doen?
Omdat ik menselijk ben.
Wat is het addertje?
Een kleinigheidje.
De veroordeling blijft.
Je weet dat je die zaken hebt laten vallen, Peter.
We zijn hier alleen.
We kunnen onze gevoelens tegen elkaar uiten.
Je wilt dat vonnis gehandhaafd blijft? - Ja.
Met de tijd in voorarrest, kan je morgen naar huis.
En ik blijf geroyeerd? - Ja.
En ik kan me nooit meer kandidaat stellen?
Dat klopt.
Je hebt geen kans, Peter. Dat weet je.
Als ik geen kans heb, waarom ben jij hier dan?
Oké, weet je wat?
Op een gegeven ogenblik, moet dit voorbij zijn.
Voor ons beide.
Je moet aan je familie denken...
of een verloren beroep riskeren en nog eens negen jaar in de gevangenis.
Hoe oud zal je dan zijn, Peter?
Hoe oud zullen je kinderen dan zijn?
Verjaardagspartijtjes, vriendjes, diploma uitreikingen-- ...
terwijl jij in de gevangenis zit.
Een leven geleefd, terwijl jij oud wordt in de gevangenis.
Dat is de deal, Peter: Morgen naar huis of nog negen jaar de gevangenis in.
Denk erover na.
Ik wil dat je het meeneemt.
Ik voel me niet meer op mijn gemak.
Je kunt je weer zo voelen.
Ik denk het niet.
Ben je er bang voor?
Nee.
Ik vind het prettig.
Ik zal het voor je bewaren. - Nee.
Ik zal niet van gedachten veranderen.
Ik stuur je de rekening.
Ik had niet anders verwacht.
Ik heb iets voor u meegenomen.
Een teken van mijn waardering.
Ik vond het, vreemd genoeg, iets voor u.
Je hebt het gedaan, hè?
Wat?
Haar vermoord.
Je vrouw.
En toen heb je haar in de tuin van Charlotte begraven.
Als ik dat heb gedaan,,
waarom zou ik dan de schedel in mijn tuin begraven hebben?
Om ons op Charlotte te richten.
U bent paranoïde, mrs. Florrick.
Soms zijn de dingen zoals ze zijn.
Het onwaarschijnlijke is precies dat-- onwaarschijnlijk.
Ik moet gaan. Gefeliciteerd.
Je moet gewoon mensen vertrouwen.
Veel plezier met de poster.
vertaling en sync: Irissa
ropo64